Associazzione Mosaico Italo Croato Roma

in occasione della giornata internazionele della donna,

è lieta di invitarVi

Siamo lieti di invitarvi alla 1° EDIZIONE DEL CRoETnO Festival- costumi tradizionali del Mondo.

6 ottobre 2019 ore 17:30

Chiesa San Filippo Neri in Eurosia

Via delle Sette chiese, 103

00147 Roma

Un programma ricco e coinvolgente

CRoETnO Festival.
Prvi  internacionalni CRoETnO Festival – costumitradizionali del Mondo 

U prepunoj dvorani „Colombo“ u Rimu, 06. listopada 2019., u organizaciji hrvatske udruge „Hrvatsko-talijanski mozaik“ iz Rima i njezine predsjednice Ivane Miline i udruge „Jedna Musica“ iz Kruča/Acquaviva Collecroce i njezine predsjednice Antonelle D’Antuono održan je Prvi  internacionalni CRoETnO Festival – costumitradizionali del Mondo.

Ideja za ovaj projekt rođena je raznim pozivima udruga iz raznih dijelova Italije za sudjelovanje na manifestacijama  predstavljanja narodnim nošnjama. Osnovni je cilj ovog projekta bio je prikazivanje tradicije i običaja te očuvanje i promoviranje Hrvatske kulturne baštine, odnosno kulturnog identiteta  Hrvatske, posebice među mladima.

Internacionalni  Festivala nošnje , nakita i oglavlja koji je bio jedinstven po svom konceptu, u fokus stavlja materijalno folklorno blago – narodne nošnje, nakit i oglavlja, a sve s ciljem ukazivanja na značaj očuvanja folklornog naslijeđa. Na CRoETnO Festivalu sudjelovale su  folklorne skupine iz Rumunjske, Rusije, Perua, Kolumbije, Moldavije, Italije, Palestine i Hrvatske koju je prestavljao Kulturno umjetničko društvo „Sv. Juraj“ Draganić nositelj je kulturnog rada u Općini Draganić.

gost KUD “Sv. Juraj”Draganić koji ove godine slavi 85 godina organiziranog i kontinuiranog kulturnoumjetničkog rada, a ovu veliku i značajnu obljetnicu proslavili smo zajedno  i u Rimu.

Danas Društvo okuplja preko 120 aktivnih članova koji djeluju kroz folklornu sekciju, folklorni zbor i orkestar, tri tamburaške sekcije, dvije dječje folklorne sekcije, dramsku sekciju i izdavačku sekciju.

Središnje događanje bila je  revija narodnih nošnji, na kojoj je internacionalni žiri  ocjenjivao najbolju   mušku, ženska narodna nošnja, kao i najljepšu nošnju dječaka i djevojčice.

Sve nagrade izvorni su hrvatski proizvodi, Licitarska srca, Vučedolska golubica, šestinski kišobran, ogrlica i narukvica sa pismom  glagoljice, baščanska ploča te za djecu didaktičke igračke kreirane hrvatskom kulturnom baštinom kako bi i ovim putem promovirali Hrvatsku kulturu baštinu.

Prvu nagradu za mušku i  ženska narodnu nošnju dobila je Hrvatska nosnjama iz Draganica a 2 nagradu dobila je djevojicica iz Rima  Viola Graziani (kojoj je mama rodom iz Metkovica Jelena Jadresko) u narodnoj nosnji Draganica.

Na Internacionalnom Festivalu  nošnji organizirani su štandove sa rukotvorinama i tipičnim specijalitetima svih zemalja sudionika, razne radionice tipičnih rukotvorina.

Prisustvovali su: veleposlanik Republike Hrvatske u Talijanskoj Republici Jasen Mesić, generalna konzulica Republike Hrvatske u Trstu Nevenka Grdinić, te ispred Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske Dina Rukavina, voditeljica Služba za provedbu i nadzor natječaja i projekata Hrvata izvan Republike Hrvatske,  Marta Varnek, viša stručna savjetnica, Središnjeg Državnog ured za Hrvate izvan RH, Ruža Studer- Babić – predstavnica Hrvata u Švicarskoj u Savjetu Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan RH, Dragica Hadrović, predstavnica Hrvata u Italiji u Savjetu Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan RH,  Antonella D’Antuono – predstavnica Hrvatske manjine u Moliseu u Savjetu Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan RH,  velposlanik Rumunjske u Rimu, diplomati iz raznih Veleposlanstava te veliki broj publike iz zemalja sudionika festivala.

Ujedno zahvaljujemo pokroviteljima projekta : Središnjem Državnom uredu za Hrvate izvan RH, Veleposlanstvu RH u Talijanskoj Republici, i HTZ iz Milana.

.
CRoETnO Festival- costumi tradizionali del Mondo

1° EDIZIONE DEL CRo ETnO Festival costumi tradizionali del Mondo

Siamo lieti di invitarvi alla 1° EDIZIONE DEL CRoETnO Festival- costumi tradizionali del Mondo.

6 ottobre 2019 ore 17:30

Chiesa San Filippo Neri in Eurosia

Via delle Sette chiese, 103

00147 Roma

Un programma ricco e coinvolgente all’insegna del folklore mondiale, tra musiche, canti, danze e sfavillio di colori grazie alla presenza dei gruppi provenienti da vari paesi del mondo.

La manifestazione organizzatadall’Associazione Mosaico Italo Croato Roma con il contributo del Ufficio centrale statale per i croati al di fuori della Repubblica di Croazia/Središnji državniured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Ambasciata della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italiana/ Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Italiji, in collaborazione con Associazione Jedna musika di Acquaviva Collecroce.

 

Una grande festa con le tradizioni e il folklore del mondo.

 

Il Festival, ospiterà gruppi e ensemble popolari provenienti da Colombia, Romania, Palestina, Perù, Italia e Croazia.

Un caledoscopio di colori, danze e musica che rappresenta un modo piacevole e utile al tempo stesso per riscoprire le tradizioni locali con canti e danze tipiche della nostra terra, ma anche la possibilità di apprezzare e godere della varietà di costumi, musiche e danze tali da trasportare lo spettatore direttamente nella terra di provenienza dei gruppi, appassionandolo verso quei tipi di musica che raccontano il sapere e la storia dei popoli.

Suoni, colori, danze che raccontano tradizioni lontane, ma cosi vicine perché il folklore rinsalda la pace e l’amicizia tra i popoli del mondo.

Festival costumi tradizionali del Mondo.
Il Primo Festival internazionale CRoETnO – costumi tradizionali del Mondo  a Roma

Il 6 ottobre 2019 nell’organizzazione dell’Associazione croata„Mosaico italo-croato“ di Roma e della presidente Ivana Milina e dell’Associazione „Jedna Musica“ di Kruč/Acquaviva Collecroce e della presidente Antonella D’Antuono si e’ tenuto il Primo Festival Internazionale CRoETnO – costumi tradizionali del Mondo. Questa manifestazione di carattere culturale e promozionale ha avuto luogo a Roma.

L’idea del progetto e’ nata inseguito all’interesse, mostrato da parte di varie associazioni che operano in diverse zone d’Italia, a partecipare a delle manifestazioni in occasioni delle quali si presentano i costumi tradizionali. L’obiettivo principale del progetto e’ stata la presentazione delle tradizioni e delle usanze, nonché’ la preservazione e la promozione del patrimonio culturale croato e dell’identità’ culturale della Croazia, in particolare nelle giovani generazioni.

Il Festival Internazionale dei costumi, dei gioielli e dei copricapi ha rappresentato una manifestazione unica per il suo concetto, ponendo nel focus il patrimonio tangibile folcloristico – costumi, gioielli e preziosi caratteristici copricapi, con lo scopo di evidenziare l’importanza della conservazione del patrimonio folcloristico. Al CRo ETnO Festival hanno partecipato gruppi folcloristici dalla Romania, Russia, Perù’, Colombia, Moldova, Italia, Palestina e Croazia, quest’ultima rappresentata dal Gruppo culturale-artistico „Sv. Juraj“ Draganić della cittadina’ Draganić.

Il Gruppo quest’anno celebra 85 anni di operato culturale e artistico, festeggiati anche insieme a Roma.

Secondo i documenti storici, il Gruppo segue le traccie delle manifestazioni „Seljačke sloga“ dal lontano 1934. Dal 1991 il Gruppo porta il nome del patrono della parrocchia Draganić – Sv. Juraj, la cui chiesa si trova sulla collina sopra i 14 villaggi che fanno parte dell’odierno Comune di Draganić.

Il Gruppo si impegna a preservare dall’oblio le tradizioni, le danze e i canti dei contadini di Draganić e a esplorare, raccogliere e rinnovare il grande e specifico patrimonio del costume tradizionale di Draganić che si distinguono dai costumi della zona grazie al Nobile comune di Draganić che nella storia fungeva da unita’ autonoma in base ai diritti della Carta di Bela IV del quattordicesimo secolo.

Oltre alle attività’ finalizzate a preservare il patrimonio folcloristico della sua cittadina, il Gruppo esegue anche il folclore coreografico di altre parti della Croazia e si esibisce in occasione di tutele manifestazioni che si tengono a Draganić e dintorni, non che’ ai festival regionali e nazionale. Inoltre, il Gruppo studia il ricco patrimonio delle tradizioni della sua area di appartenenza, organizza mostre tematiche dedicate alla cultura delle tradizioni e sfilate dei costumi nazionali di Draganić. Grazie a tale approccio, nel registro dei beni culturali della Croazia e’ stata iscritta l’arte del „draganićki puranac“ – ramoscello che si porta in chiesa il Giorno delle Palme. Attualmente il Gruppo sta lavorando sulla preparazione del Dizionario di Draganić con l’obiettivo di tutelare il dialetto di quelle zone.

Il Gruppo oggi ha più’ di 120 membri attivi nella sezione folcloristica, il coro folcloristico e orchestra, tre sezioni di tambure, due sezioni folcloristiche dei bambini, la sezione drammatica e la sezione editoriale.

Per le sue attività’ il Gruppo ha ricevuto:

– riconoscimento pubblico del Comune di Draganić nel 2003 e nel 2010

– riconoscimento pubblico dell’Assemblea della Regione di Karlovac nel 2003 e nel 2008

– targad’oro del Parlamento croato per la cultura nel 2004 e nel 2009 per il 75° anniversario

L’evento centrale e’ stata la sfilata dei costumi tradizionali, in occasione della quale la giuria internazionale ha votato i migliori costumi, maschili, femminili, dei bambini e delle bambine.

I premi per gli adulti e per i bambini consistevano in prodotti croati che richiamano i simboli della cultura croata attraverso la storia.

Il primo premio per i costumi maschili e femminili e’ stato conquistato dalla Croazia grazie ai costumi di Draganić. Viola Graziani, figlia di Jelena Jadreško di Metković, ha vinto il secondo premio in categoria bambine, nel costume tradizionale di Draganić.

Al Festival Internazionale sono stati organizzati anche gli stand con i manufatti e con le specialità’ tipiche di tutti i paesi partecipanti, non che’ i workshop dei manufatti tradizionali.

Hanno presenziato: l’Ambasciatore della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italiana Jasen Mesić, la Console Generale a Trieste Nevenka Grdinić, l’Ufficio centrale per i Croati nel Mondo rappresentato da Dina Rukavina, capo Servizio per i progetti e i concorsi dei Croati nel Mondo e Marta Vargek, Consigliere, Rappresentante dei Croati in Svizzera al Consiglio del Governo della Repubblica di Croazia per i Croati nel Mondo, Dragica Hadrović,  Rappresentante dei Croati in Italia, Antonella D’Antuono, Rappresentante della minoranza croata nel Molise, l’Ambasciatore della Romania a Roma, Diplomatici dalle varie Ambasciate e un grande numero di connazionali dei paesi partecipanti al Festival.

I patrocinanti del progetto sono stati l’Ufficio centrale per i Croati nel mondo, l’Ambasciata della Repubblica di Croazia e l’Ente per il Turismo Croato a Milano.

Il progetto e’ stato ideato e curato da Zrinka Bačić.