Presentazione dell'isola di Pašman
Roma, 07 maggio 2015
Presentazione dell’isola di Pašman
Negli spazi della Rappresentanza della Commissione Europea nella Repubblica Italiana, il 7 maggio a Roma si e’ tenuta la presentazione turistica dell’isola di Pašman, organizzata dall’Associazione Mosaico Croato-Italiano di Roma, dai Comuni Pašman e Tkon e dagli Enti del Turismo di Pašman e Tkon, sotto il patrocinio dell’Ambasciata e della Rappresentanza della Commissione Europea a Roma.
La presentazione ha suscitato grande interesse, specie dopo l’inserimento, su alcuni portali turistici, dell’isola di Pašman tra i dieci piu’ belle isole ancora non scoperte in Europa, per cui alla presentazione ha assistito un nutrito pubblico, tra il quale vi erano anche numerosi giornalisti del settore turistico.
Al nome dell’Ambasciatore, a salutare i presenti e’ stato il Ministro Consigliere Ilija Želalić, mentre il Sindaco e il Vice Sindaco del Comune di Pašman, Andro Magić e Krešimir Ćosić hanno parlato dell’isola e delle sue potenzialita’ turistiche. In particolare hanno sottolineato le opportunita’ del turismo attivo, sportivo e d’avventura che puo’ essere praticato nell’arco di tutto l’anno e non solo durante la stagione estiva. L’Associazione Mosaico Croato-Italiano ha preparato un’interessante presentazione sul turismo d’avventura, le corse sulle roccie („škraping“) e il ciclismo.
In serata si e’ tenuta la presentazione enogastronomica dei prodotti ecologici dei piccoli imprenditori agricoli che ha particolarmente entusiasmato i presenti ed ha rappresentato un’ottima occasione per i piccoli imprenditori agricoli dell’isola per presentare i loro prodotti basati sulle coltivazioni biologiche (vini, grappe, liquori, prosciutti, formaggi, marmellate).
Il giorno successivo, 8 maggio, nella Biblioteca Nazionale Centrale di Roma il Sindaco del Comune di Pašman ha tenuto un’ampia presentazione con l’accento sulla componente ecologica del turismo sull’isola e sulle attivita’ del Comune di Pašman negli sforzi di preservare l’ambiente, il mare e le spiaggie pulite. La presentazione ha avuto luogo nell’ambito dell’evento internazionale „Macroproblemi 2015“ organizzato dall’associazione „L’Eta’ Verde“ sotto il patrocinio della Rappresentanza della Commissione Europea in Italia.
Nella stessa giornata, in una delle piazze principali romane, Piazza di Torre Argentina, si e’ tenuta la presentazione di strada dell’isola di Pašman.
Gli informatori turistici degli Enti del Turismo di Pašman e Tkon hanno offerto informazioni turistiche ai cittadini romani e ai turisti stranieri, distribuito depliant e souvenir dell’isola.
Predstavljanje otoka Pašmana
Rim, 07. svibnja 2015.
Predstavljanje otoka Pašmana
U prostorijama Predstavništva Europske Komisije u Talijanskoj Republici, u Rimu je 7. svibnja održana turistička prezentacija otoka Pašmana u organizaciji hrvatske kulturne udruge Hrvatski mozaik u Rimu, općina Pašman i Tkon, Turističkih zajednica Pašman i Tkon, a uz pokroviteljstvo Veleposlanstva i Predstavništva EK u Rimu.
Prezentacija je pobudila veliki interes, naročito nakon nedavnog uvrštavanja otoka Pašmana na nekim turističkim portalima u deset najljepših, još neotkrivenih otoka u Europi te se ovom predstavljanju Pašmana odazvao velik broj uzvanika među kojima i veliki broj novinara iz turističke branše.
Nazočne je u ime veleposlanika pozdravio ministar savjetnik Ilija Želalić, a o otoku Pašmanu i njegovim turističkim potencijalima govorili su načelnik i zamjenik načelnika općine Pašman, Andro Magić i Krešimir Ćosić. U svojim su izlaganjima posebno istaknuli mogućnost aktivnog, sportskog i avanturističkog turizma koji je moguć tijekom cijele godine, a ne samo za vrijeme ljetne turističke sezone. Udruga Hrvatski mozaik u Rimu pripremila je zanimljivu prezentaciju o robinzonskom turizmu, škrapingu i mogućnostima biciklizma.
Tijekom večeri održana je i enogastronomska prezentacija ekoloških proizvoda otočkih OPG-a koja je posebno zadivila sve prisutne, a ujedno je bila izvrsna prilika za lokalne OPG-e kako bi predstavili paletu svojih proizvoda iz biološkog uzgoja (vina, rakije, likeri, pršuti, sirevi, marmelade).
Sljedećeg dana, 8. svibnja, načelnik općine Pašman održao je veliku turističku prezentaciju Pašmana s naglaskom na ekološku komponentu turizma na otoku i aktivnostima kojima se općina Pašman bavi u naporima za očuvanje okoliša i čistoće mora i plaža u prostorijama Središnje nacionalne biblioteke u Rimu. Prezentacija je održana u sklopu međunarodnog događanja „Makroproblemi 2015“ koju je organizirala udruga L’Eta’ Verde pod pokroviteljstvom Predstavništva EK u Rimu.
Istovremeno, na jednom od središnjih rimskih trgova, Piazza di Torre Argentina, održana je ulična prezentacija Pašmana. Turistički informatori TZ Pašman i Tkon Rimljanima i velikom broju stranih turista pružali su turističke informacije, dijelili letke, turistiche brošure i prigodne suvenire.
Tra la vita contadina e la custodia del glagolitico
Monastero a Ćokovac
Nell’anno 1125 i veneziani rasero al suolo la città di Biograd. Durante la devastazione, venne distrutto il monastero benedittino di San Giovanni Evangelista, per cui i monaci dovettero rifugiarsi prima a Šibenik, poi sull’isola di Pašman, sulla cima del monte Ćokovac, vicino a Tkon.
Qui si trovava già la cappella dei Santi Cosma e Damiano, e i monaci decisero di costruire una chiesa in stile romanico e un monastero fortificato. I veneziani riuscirono a distruggere questo complesso nel 1345, rinchiudendo i monaci che vi abitavano. I lavori di ristrutturazione del monastero e della chiesa durarono molti anni e vennero completati nell’anno 1418, per essere dedicati ai Santi Cosma e Damiano.
Grazie alla buona condotta, il monastero vantò di una particolare libertà concessa da alcuni papi, e si dice che proprio i monaci di questo monastero si recarono a Praga su invito del re Carlo IV di Lussemburgo, per diffondere il glagolitico e la lingua slava. Tra l’altro si dice che in questo monastero si conservò a lungo il glagolitico nella liturgia ecclesiastica.
Qui vi sono conservati molti manoscritti in glagolitico dal XIII secolo in poi, nonché una raccolta numerosa composta da frammenti di pietra con iscrizioni in glagolitico. Tra le preziose opere artistiche, nella chiesa si conserva un grande crocefisso gotico di legno, risalente ai primi anni del XV secolo. Le dimensioni sono 195×164 cm e fu costruito dal pittore veneziano Menegelo. Oltre al crocefisso, nella chiesa del monastero si conserva una preziosa icona della Madonna, l’unica esposizione del suo genere a essere sopravvissuta dopo la cessazione e la chiusura dell’abbazia di Ćokovac, indita dal governo francese nel 1808.
Dopo più di 150 anni, precisamente nel 1961, il monastero fu riadibito alla vita monastica. Da allora fino ad oggi fu modestamente ricostruito. Il monastero è aperto ai visitatori durante il periodo dal 1° giugno al 1° ottobre, dalle 16:00 alle 18:00 h. Per i restanti giorni dell’anno è possibile visitarlo su richiesta.