Molizaiko 6°
Ovogodišnji susret domovinske i iseljene Hrvatske Molizaiko 6. započeo je je u petak, 30/09/2022 u San Felicie dell Molise/Filić . Ovogodišnji gosti iz Hrvatske bili su KUD Koledište iz Jezera koji su uz Ples, muziku i pjevanje pokazali bogatstvo hrvatskog folklora.
Nakon programa u Filiću organizator im je omogućio i obilazak sva četiri mjesta hrvatske jezične manjine. Gosti su mogli pobliže upoznati nekadašnji, ali i današnji život moliških Hrvata.
U subotu subotu, 01/10/2022 u Acquaviva Collecroce/ Kruč mjestu u kojima živi jezična manjina moliških Hrvata, na trgu je započeo prvi dio program Molizaika u Kruču „Poezijom ispod moliškog neba“ tijekom kojeg su poezije čitali predsjednik udruge Na našo Giovanni Romagnoli i predsjednica udruge Jedna Musika, Antonellla D’Antuono, te s publikom i prevođenjem poezija napisne“ Na našo“ prevodili na standarni hrvatski jezik. U jezičnoj igri sudjelovali su znatiželjno i mladi gosti iz Hrvatske, plesači KUD-a Koledište iz Jezera i Ana Kovačević.
Svi su imali mogučnost sudjelovati u raznim radionicama za djecu i idrasle te je bio velki broj zainteresiarnih za iste.
Organizatori su kroz radionice izrada ogrlica i rukotvorina s područja Jezera, izrade čipke na batiče koje je vodila PRO Loco iz Tavenne, izrade Spare uz Anu Kovačević. Nakon radionica uslijedio je Cooking show Hrvatsko-moliški ukusi te potraga za blagom hrvatske baštine za djecu i polaznike Hrvatske nastave.
Ispred Veleposlanstva RH u Rimu, u ime veleposlanika Jasena Mesića i svoje osobno ime publici se obratila Iva Pavić te pozdravila sve nazočne. U svom govoru istaknula kako je Molizaik u organizaciji moliških udruga, posebno predsjednice udruge Jedna Musika, Antonelle D’Antuono, u koordinaciji s članovima rimske udruge Hrvatsko-talijanski Mozaik i predsjednicom Ivanom Milinom, postao neizostavni godišnji susret i svjedočanstvo zajedništva za sve Hrvate u Moliseu, Italiji i RH.
Posebne pozdrave uputila je gradonačelnicima hrvatskih mjesta i predstavnici Regije Molise, Aidi Romagnolo.
Ispred Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH u ime državnog tajnika Zvonka Milasa gostima se se obratila gđa. Mirjana Vatavuk, voditeljica, Službe za pravni položaj, kulturu i obrazovanje hrvatske manjine.
Ispred Hrvatske Matice Iseljenika u ime ravnatelja nazočnima se obratio dr.sc. Ivan Tepeš, Zamjenik ravnatelja.
Bogat kulturno-umjetnički program koji se odvijao do navečer uključivao je folklorni program i nastup članova KUD-a Koledišće iz Jezera, plesne skupine Mattachini iz Molisea, zajedničku reviju nošnji, te niz radionica za djecu i odrasle.
Bogat kulturno-umjetnički i gastronomski program završen je nastupima mladih folkloraša iz Italije i Hrvatske. Tradicionalne talijanske plesove predstavila je udruga ”Matacchini” i gosti Molizaika 6. KUD “Koledište” Jezera.
Predstavnica Regije Molise, Aida Romagnolo, pozdrave je uputila gradonačelnicima hrvatskih mjesta i svim nazočnima zahvalila na organizaciji projekta svim udrugama koje su omogučile da se projekt ostvari.
Dvodnevni susret Molizaiko 6. završio je razgledavanjem hrvatskih mjesta u Molizeu – Felice del Molise – Filića, Acquaviva Collecroce – Kruča i Montemitra – Mundimitra. Uz pratnju vodiča posjetitelji su mogli pobliže upoznati nekadašnji, ali i današnji život moliških Hrvata.
Zahvaljujemo gradonačelnicima hrvatskih mjesta koji su nas ugostili, Francesco Trolio, gradonačelnik iz Acquaviva Collecroce i Corrado Zara, gradonačelnik San Felice del Molise
U realizaciji projekta sudjelovale su udruge, “NA NAŠO”, PRO Loco Tavena , Zaklada Moliški Hrvati, i Udruga Hrvatsko Talijanski Mozaik Rim.
Zahvaljujemo pokroivteljima:
Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Regji Molize i Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Italiji.
Molizaiko 6°
L’idea del Molizaiko è di Antonella D’Antuono e dell’Associazione culturale “Jedna Musika” di Acquaviva Collecroce Kruč . Il coordinamento e la realizzazione del progetto è curato dall’Associazione socio culturale “Mosaico Italo Croato Roma” (Hrvatsko Talijanski Mozaik Rim). La manifestazione ha il patrocinio di: Državni Ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske (Ministero degli Esteri-Ufficio per i Croati all’Estero), Ambasciata della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italiana , idea sviluppatasi e costruita nei vari e numerosi incontri dei Croati del Molise (Moliški Hrvati) assieme all’Associazione socio-culturale “Mosaico Italo Croato Roma”. La finalità e l’obiettivo di questo progetto sono in primo luogo lo sviluppo e la tutela delle minoranze di origine croata. In una parola: l’unità. Le parole chiavi che insegnano e promuovono i partecipanti del progetto sono la tutela e la conservazione della lingua croata e della cultura autentica, assieme alla promozione della Croazia e il suo patrimonio culturale, eno-gastronomico e linguistico sul territorio italiano. Molise – autentica e fortunata isola verde nel cuore d’Italia. La promozione e la tutela dell’identità croata presente sul territorio molisano dal XV secolo e il continuo interesse per la Croazia. La ricchezza delle risorse culturali croate nel territorio molisano è una delle metafore di quanto la diversità sia ricchezza ed è l’unico esempio al mondo sia nella tutela e all’appartenenza al popolo croato, sia nelle relazioni familiari, amicizia, rapporti commerciali tra le due comunità attraverso le associazioni dei croati in Italia, in Europa e nel mondo. Nella realizzazione del progetto hanno partecipato attivamente le varie associazioni croate che operano nel territorio del Molise con il grande supporto del Mosaico Italo Croato di Roma.
Il Molizaiko è immaginato come una sequenza di presentazioni in un unico caleidoscopio di idee e contenuti: musicale, letterario, artistico, fotografico, enogastronomico e artigianale . Proprio la parte enogastronomica del Molizaiko 6° si presenterà come una vetrina per le tradizionali pietanze croate e degli altri prodotti autoctoni del Molise.Scopo della manifestazione è lo scambio e l’ unione di diverse culture al fine di preservare l’identità di appartenenza alla minoranza storica Croata e la completa integrazione sul territorio Molisano .
Il Molizaiko è un evento che si svolge ogni anno nel mese di ottobre come caleidoscopio di varie iniziative culturali enogastronomiche e artigianali .
Sezione folklore, si esibiranno all’evento un gruppo folkloristico della Croazia un gruppo folkloristico Molisano “Mattacchini”, KUD Koledišće Jezera per un momento di festa ed unione dopo
Nella manifestazione di sapori e saperi si terrà il cooking show dove i nostri cuochi realizzeranno piatti tipici della tradizione croato Molisana si confronteranno con cuochi croati ,con relativa premiazione finale.
Nella sezione laboratori verrà allestito Laboratorio e mostra – Collane e artigianato del Jezera – KUD Koledišće Jezera, Mostra civiltà contadina – laboratorio dell’artista Antonio Biacca/ Acquaviva Collecroce, Laboratorio/ l’antica tradizione del tombolo/– Pro Loco Tavela, Laboratorio /Spara/- di Ana Kovačević/Roma laboratorio dove i bambini realizzeranno dei piccoli lavori da donare agli ospiti.
Verrà organizzato un tour con minibus per visitare i Paesi di origine Croata con relativa guida per far visitare agli ospiti i monumenti con un percorso naturalistico storico culturale dei nostri borghi e paesaggi presenti sul territorio dei Croati Molisani.
Nella Sezione cultura: – “Poesia sotto il cielo del Molise” i poeti Mario Giorgetta e Antonio Crecchia con il presidente dell’associazione “Na Našo” Giovanni Romagnoli.
CON IL PATROCINIO DI/ POKROVITELJI:
Ufficio centrale statale per i croati al di fuori della Repubblica di Croazia/Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske ,
Ambasciata della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italiana/ Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Italiji,
Fonadzione Croati molisani/ Zaklada Moliški Hrvati, Associazione Mosaico Italo Croato Roma/Udruga Hrvatsko Talijanski Mozaik Rim
Si ringrazia l’Ufficio centrale statale per i Croati al di fuori della Repubblica di Croazia e FSC
Piano Sviluppo e Coesione della Regione Molise per il sostegno economico ed anche l’Ambasciata della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italiana per il patrocinio.
