Molizaiko 9
4. listopada 2025.
Vlada RH imenovala je nove članove Savjeta za Hrvate izvan Republike Hrvatske – Italija
13. studenoga 2025.
5. CroEtno Festival
NARAV NAŠEG NARODA U SRCU RIMA: Hrvati pamte, čuvaju i pripovijedaju istinu o ljudima i mjestima od kojih su potekli
Rimska četvrt Garbatella prošle je nedjelje ponovno postala središte folklorne raskoši i kulturne raznolikosti. Na pozornici rimskog kazališta održano je peto izdanje CRO ETNO Festivala – Tradicionalne nošnje svijeta, jedinstvene manifestacije koja promiče baštinu, dijalog i zajedništvo među narodima, s posebnim naglaskom na očuvanje hrvatske tradicijske kulture.
Organizator festivala, Udruga Hrvatsko-talijanski mozaik Rim pod vodstvom predsjednice Ivane Miline i potpredsjednice Zrinke Bačić, tako je još jednom uspjela okupiti brojne umjetničke skupine iz Europe i svijeta, pretvarajući Rim u vibrantno središte međunarodne folklorne razmjene.
Festival se održao uz snažnu podršku hrvatskih institucija i lokalne talijanske zajednice. Festivalu su prisustvovali i predstavnici institucija koje se brinu o Hrvatima izvan domovine. U ime Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske događaju su nazočile Ivka Perić, voditeljica kabineta državnog tajnika Zvonka Milasa, te Katarina Živković, viša savjetnica za hrvatsku nacionalnu manjinu. Hrvatsku maticu iseljenika predstavljali su ravnatelj Zdeslav Milas, njegova zamjenica Ivana Rora te djelatnice Ivana Dvorneković i Snježana Đuričković. Iz Veleposlanstva RH u Italiji stigao je veleposlanik Jasen Mesić, zamjenica veleposlanika Iva Pavić te savjetnica za kulturu Nina Karković.
Organizaciju festivala podržali su Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Hrvatska matica iseljenika, Veleposlanstvo RH u Italiji, Općina Roma VIII, Hrvatska turistička zajednica, Zaklada Hrvata iz Molisea te Udruga „Jedna Musika“ – Molise s predsjednicom Antonellom D’Antuono.
Festival su otvorili voditelji Giulia Verdat i Ivan Mihovec, a uvodnim riječima prisutnima se obratila Ivana Milina, istaknuvši kako je iznimno ponosna što ova manifestacija već petu godinu zaredom njeguje hrvatsku tradiciju i to u srcu Italije. Posebno ju raduje sve veći broj mladih sudionika, što je, kako je naglasila, jasan znak da hrvatska tradicija ima svoju budućnost.
U ime državnog tajnika Zvonka Milasa, okupljenima se obratila Ivka Perić. U govoru ispunjenom poštovanjem i emocijom, istaknula je kako je CRO ETNO Festival mnogo više od kulturnog događaja, jer je on, kazala je, živi most koji povezuje narode i kulture, prostor u kojem se slavi identitet i njeguje razumijevanje.
Festival okuplja folklorne skupine iz raznih krajeva svijeta te potiče kulturnu razmjenu i međusobno razumijevanje. Više od kulturnog događaja, CRoETNo je most koji povezuje narode i kulture, spajajući nas u zajedničkom slavlju identiteta. Ovom prigodom iskreno zahvaljujem udrugama „Hrvatsko-talijanski mozaik Rim“ i „Jedna Musika“ iz Kruča na predanom radu i trudu u očuvanju hrvatskog identiteta u Italiji. Upravo ta vrijedna suradnja moliških Hrvata i hrvatskog iseljeništva zorno svjedoči o naravi našeg naroda, naroda koji s ponosom čuva vlastitu tradiciju, ali istovremeno s poštovanjem prihvaća običaje zemalja u kojima živi, poručila je Perić
Naglasila je i kako Središnji državni ured prepoznaje i podupire ovakve inicijative koje povezuju Hrvate diljem svijeta, dodavši kako će takvim projektima ostati snažan saveznik i u budućnosti.
Ravnatelj Hrvatske matice iseljenika Zdeslav Milas osvrnuo se na globalno rasprostranjeno hrvatsko iseljeništvo, koje broji oko tri i pol milijuna ljudi. Istaknuo je važnost kontinuirane skrbi o kulturnom i jezičnom identitetu, među kojima posebno mjesto zauzima projekt „Mala škola hrvatskog jezika“. S posebnim poštovanjem govorio je o suradnji s moliškim Hrvatima, naglasivši kako je zajedništvo s lokalnim talijanskim partnerima temelj za uspjeh ovakvih inicijativa.
Zahvaljujem našim kulturnim društvima, ali i talijanskoj lokalnoj zajednici koja je aktivno sudjelovala. Bilo je lijepo svjedočiti zajedništvu između hrvatske i talijanske zajednice, kao i hrvatske nacionalne manjine u Italiji. Ovo mi je prvi put da prisustvujem ovdje i mogu kazati kako je to bilo iznimno zanimljivo iskustvo, rekao je Milas.
Veleposlanik Jasen Mesić izrazio je zadovoljstvo dugogodišnjom suradnjom s hrvatskim udrugama u Italiji, istaknuvši njihovu ključnu ulogu u očuvanju i promicanju hrvatske kulturne baštine. Pohvalio je njihovu otvorenost prema novim generacijama i studentima koji dolaze u Rim, te naglasio kako su upravo te udruge važan oslonac u procesu integracije i povezivanja.
Zadovoljstvo mi je jer sam imao sreću surađivati s vrlo aktivnim hrvatskim udrugama, kako ovdje u Rimu, tako i u Moliseu. Te udruge nastoje očuvati naše običaje, predstaviti hrvatsku kulturnu baštinu i aktivno sudjeluju u životu svoje zajednice. One na poseban način predstavljaju hrvatsku zajednicu i pomažu onima koji dolaze živjeti ili studirati u ovaj grad da se lakše povežu i podijele svoja iskustva. Kvalitetan rad tih udruga bio je temelj da dobijemo snažnu podršku hrvatskih institucija – Hrvatske matice iseljenika, Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske – koje nas svake godine redovito i s velikim entuzijazmom podržavaju kroz svoje programe. Vjerujemo da će naše udruge i u budućnosti opravdati to povjerenje i nastaviti s jednako uspješnim radom.
Naravno, prostora za napredak uvijek ima. Željeli bismo još više djece uključiti u naše škole hrvatskog jezika, kao i proširiti broj programa koje realiziramo. Također, moram odati priznanje Fenix magazinu i Hrvatskoj radioteleviziji, koji iz godine u godinu vjerno prate ove aktivnosti, dolaze na događanja i svojim izvještavanjem pokazuju da se ovdje radi nešto vrijedno i važno za hrvatsku zajednicu i njezinu vidljivost u javnosti, rekao je Mesić.
Na sceni su zasjale tri hrvatske folklorne skupine – “Bokolje Dobropoljana” s otoka Pašmana, KUD “Stjepan Radić” iz Pridvorja i KUD Sv. Roko iz Svetog Filipa i Jakova. Njihove izvedbe oživjele su duh hrvatskih sela i otoka – kroz pjesmu, ples i narodne nošnje prenijeli su publici duh zajedništva, obiteljskih priča i višestoljetne tradicije.
No, hrvatski folkloraši nisu bili jedini predstavnici svoje zemlje – festival je uistinu zasjao u međunarodnom ruhu. Posjetitelji su imali priliku uživati u nastupima umjetničkih skupina iz čak deset zemalja.
Festival je ugostio brojne izvođače iz cijeloga svijeta – od Italije i Poljske do Latinske Amerike, Bliskog istoka I Jugoistočne Europe. Publika je mogla uživati u veselim i energičnim ritmovima kolumbijskih plesova, koji su pozornicu obojili jarkim bojama i pokretima što slave život i nasljeđe predaka. Iz Perua i Bolivije stigli su plesni ansambli čiji su nastupi bili pravi spektakl – spoj duhovnosti, tradicije i karnevalske radosti, dok su predstavnici Čilea ponudili mozaik plesova iz različitih dijelova svoje zemlje, ujedinjujući sjever i jug u jednom nastupu.
Iz Grčke su nastupili plesači koji su, uz zvuke tradicionalne glazbe, izveli živopisne korake s karakterističnim helenskim pečatom, dok su iz Ukrajine stigli izvođači čiji je nastup bio dirljiv podsjetnik na snagu kulture u vremenu velikih izazova. Egipatska skupina unijela je dašak orijenta, izvodeći plesove prožete ritmovima Bliskog istoka, a iz Nikaragve je došao folklorni balet koji je svojom energijom i šarenilom zaslužio ovacije publike.
Naravno, domaćini iz Italije donijeli su prepoznatljiv mediteranski šarm, glazbom i plesom oživjevši duh regija u kojima tradicija još uvijek ima svoje važno mjesto. Njihova prisutnost podsjetila je da je ovaj festival prije svega prostor susreta – mjesto gdje se granice brišu, a različitosti slave.
Pozitivne reakcije nisu izostale ni izvan dvorane. Naime, talijanski mediji poput portala Roma Oggi pišu o CRO ETNO Festivalu kao o međunarodnom susretu tradicija i kulturnog bogatstva koji promiče dijalog i prijateljstvo među narodima. Posebno ističu njegovu inkluzivnu atmosferu, kvalitetnu organizaciju i ulogu u njegovanju kulturne razmjene.
Upravo u toj razmjeni, u plesu koji povezuje, u nošnjama koje pripovijedaju povijest i pjesmama koje nadilaze jezične barijere ogleda se narav našeg naroda. Naroda koji pamti, čuva i dijeli. Naroda koji svoju baštinu nosi ponosno, kamo god ga put odvede.
tekst: Marijana Dokoza
Iskrena zahvala svim prisutnim udrugama:
CROAZIA – Kud “Bokolje Dobropoljana” – otok Pašman
CROAZIA – Kud “Stjepan Radić” – Pridvorje
CROAZIA – Kud ” Sv. Roko“ – Sv. Filip i Jakov
COLOMBIA – CEGUFOLK Conservando tradición APS
PERU – Associazione „Fratelli D’arte e Cultura“
UCRAINA – Associazione „Ali di Speranza APS“ volontari Ostia
ITALIA – Associazione musicale Folkloristica „TOMA-TOMA“ A.P.S.
Associzione „Jedna musika“
BOLIVIA Associazione della Comunita Boliviana a Roma
CILE Associazione Rescatando Tradiciones Chilenos de Norte a Sur Lazio
GRECIA Gruppo Terpsichori Danze Greche
EGITTO Associazione Oriental Art&Dance Gruppo Baharat Dancers
NICARAGUA Ballet Folklorico El Solar De Nicaragua
POLONIA Gruppo folcloristico “Papaveri rossi”
Giulia Verdat i Ivan Mihovec
_
Festival su otvorili voditelji Giulia Verdat i Ivan Mihovec
Ivka Perić, tajnica Kabineta državnog tajnika g.Zvonka Milasa
_
Ovom prigodom iskreno zahvaljujem udrugama „Hrvatsko-talijanski mozaik Rim“ i „Jedna Musika“ iz Kruča na predanom radu i trudu u očuvanju hrvatskog identiteta u Italiji. Upravo ta vrijedna suradnja moliških Hrvata i hrvatskog iseljeništva zorno svjedoči o naravi našeg naroda, naroda koji s ponosom čuva vlastitu tradiciju, ali istovremeno s poštovanjem prihvaća običaje zemalja u kojima živi, poručila je Perić
Naglasila je i kako Središnji državni ured prepoznaje i podupire ovakve inicijative koje povezuju Hrvate diljem svijeta, dodavši kako će takvim projektima ostati snažan saveznik i u budućnosti.
Ravnatelj Hrvatske matice iseljenika Zdeslav Milas
_
Ravnatelj Hrvatske matice iseljenika Zdeslav Milas osvrnuo se na globalno rasprostranjeno hrvatsko iseljeništvo, koje broji oko tri i pol milijuna ljudi. Istaknuo je važnost kontinuirane skrbi o kulturnom i jezičnom identitetu, među kojima posebno mjesto zauzima projekt „Mala škola hrvatskog jezika“. S posebnim poštovanjem govorio je o suradnji s moliškim Hrvatima, naglasivši kako je zajedništvo s lokalnim talijanskim partnerima temelj za uspjeh ovakvih inicijativa.
Zahvaljujem našim kulturnim društvima, ali i talijanskoj lokalnoj zajednici koja je aktivno sudjelovala. Bilo je lijepo svjedočiti zajedništvu između hrvatske i talijanske zajednice, kao i hrvatske nacionalne manjine u Italiji. Ovo mi je prvi put da prisustvujem ovdje i mogu kazati kako je to bilo iznimno zanimljivo iskustvo, rekao je Milas.
Veleposlanik Jasen Mesić
_
Veleposlanik Jasen Mesić izrazio je zadovoljstvo dugogodišnjom suradnjom s hrvatskim udrugama u Italiji, istaknuvši njihovu ključnu ulogu u očuvanju i promicanju hrvatske kulturne baštine. Pohvalio je njihovu otvorenost prema novim generacijama i studentima koji dolaze u Rim, te naglasio kako su upravo te udruge važan oslonac u procesu integracije i povezivanja.
